BelongingSweden’s track-change repeal hit restaurant workers hardest—most of 700 approvals came through permanent residence